de passage
de passage
Je faisais le menage de mon blog.. question de solder l'exercice 2005.. j'ai tombé sur quelques posts qui ont resté dans l'état Brouillon..des posts classés dans le politiquement limite correcte . je les ai supprimés question de commencer la nouvelle année en situation reglo..
pour cette periode des inventaires, des bilans et des comptes rendus.. je me suis résolu que pour cette année naissante de 2006.. il n'y aura pas des résolutions..
Initié par le post de Dasdous (fidèle à sa rebelle’ité).. je vais parler un peu du fameux et inévitable choc de dialecte que tout non tunisois doit confronter (surtout pour les gents du Nord Ouest, centre, sud et Extreme sud-comme moi.. :)..) au tout début de son séjour à Tunis..
En fait.. j'ai vecu mes 18 premières années à l'extreme sud tunisien.. je parlais couramment le dialecte sud'ois (hé oui.. SUD'OIS.. 3ala wazn tunis'ois.. :) ).. Et comme tout sud'ois qui se respecte je ne prononce jamais le '9a' et je n'accepte pas les '9otli' / '9otlek' et tout ce qui va avec.. parce que, il faut l'avouer: le régionalisme dialectique.. mesdameszémissieurs.. ça existe aussi à l'intérieur du pays.. ce n'est pas réservé aux seuls tunisois..
je ne veux même pas mentionner tous les blagues qu'on racontait sur les tunisois et sur leurs '9a'.. En fait.. tout ce qui ne prononce pas le 'Ga' est considéré comme tunisois .. il est considéré comme CHELBI.. -je ne sais, d'ailleurs, toujours pas l'origine de cette nomination-:).. mais pour ceux qui ne la savent toujours pas: les chelbiens sont les gents qui vivent à el 3assima.. doc chers tunisois dès que vous franchissez la ligne séparant le nord du sud vous êtes désormais des chelbiens.. ;)
Ainsis.. dès que quelqu’un se rend à tunis et revient.. on le met sous le microscope languistique pour détecter tout changement potentiel même au niveau du tonalité (prononciation et ponctuation.. la langue du ‘Ga’ obéit à des règles très strictes).. et si jamais il se trompe et prononce un faux mot ou le prononce mal ça va lui coller aux fesses pour une bonne période..
on se marrait bien de la rkaka mta3 echlebba (le pluriel de chalbi.. comprenez, ainsi, que chelbi est une dérivée à part entière de la troisième personne du singulier ).. je continue.. el 7alla mta3 echlebba.. et tout ce qui nous arrive des chlebba à travers la télé.. et parfois ça dépasse un peu les limites.. je mentionne.. juste à titre d'exemple.. la fois au tout début de la caméra caché.. Lorsque une des victimes.. sous l'effet de la provocation.. a crié haut et fort: " Tetmanyiek 3lyia".. c'était fatale.. hé oui c'est un mot que les gens bien élevés du sud n’utilisent jamais en public.. il y a dedans les trois lettres interdites extraite du verbe N.I.K .E.R symbole de toutes les pêchés humaines (ça explique en partie mes problèmes avec la marque NIKE.. avant de découvrir l'anglais bien évidemment ;) ).. 7assilou 9amet el 9iyama.. et on allait même jusqu'à boycotter la caméra cachée pour une bonne période.. faut comme même protéger ses descendant de tout ce que nous balançaient les chelbiens à travers leur télé.. :)
7assiou bis.. le moment venu.. j'ai eu mon Bac.. mon orientation.. et sans surprises.. me voila entrain de préparer mes valises pour allez conquérir la mystérieuse 3assima.. armé de mon 'Ga'.. pas même 'Gué' (pas de finesse avec le 'G'.. ça se prononce 'Ga' et non pas 'Gué')..
7assilou.. yezzi pour aujourd'hui.. la suite dans un prochain post.. si jamais j'éprouverais envie de continuer avec le thème..
En fin.. j’aimerais bien préciser que je n’ai rien contre les tunisois et que c’étais juste pour caricaturer.. foutue diplomatie que j’ai appris de vous chers chelbiens :) ..
(...)
On se le dit et on se le répète.. en occasion et sans occasion.. nous.. les tounisiens sommes des veyiessa.. je trouves pas le terme en français.. mais c'est un peu le fait d'essayer de paraître toujours en bonne apparence.. montrer ce que nous ne sommes pas en réalités.. et surtout.. se vanter des mérites qu'on a pas..
Je me rappel une fois qu'un ami m'a dit que, suite à une étude menée par une des ministères, il s'est révélé que les jeunes tunisiens manquent fortement d'esprit d'appartenance patriotique.. et manquent en générale de valeurs.. sans parler des bonnes moeurs..
En fait, rien que de regarder au tour de nous.. c'est flagrant.. aucun attachement moral.. pas de valeurs à défendre.. pas de leadership à suivre et surtout aucune cause.. la plus part des jeunes tunisiens ne défendent aucune cause à adopter.. (sauf peut être celle de leurs p***s :P ) ..
Ya 7assra de temps des manifestations de solidarité avec les peuples frères.. que les palestiniensse fassent massacrés par les israéliens.. que les irakiens se fassent occupés par les américains.. on s'en fou pas mal..
pas de cause.. pas de politique.. pas de religion.. et la liste des absents est longue..
un seul modèle est disponible.. mais pas tout à fait accessible..
c'est le modèle de la "réussite sociale".. un stéréotype social en mode.. branché.. jolie voiture.. jolie cravate.. joli bureau.. jolie demoiselle/femme.. et jolie sourire..
c'est le seul modèle offert par notre société actuellement.. à la poubelle tous les autres.. les révolutionnistes.. le marginalistes.. le nationalistes (...) .. laissez place aux arrivistes.. opportunistes.. individualistes..
Et que faire si on n'a ni compte bancaire.. ni physique agréable.. ni talent spécial.. bah.. y a pas mille solution.. il faut se l'inventer.. faut se le vanter.. c'est de là que commence les mensonges.. les visssses..
C'est pas de notre fautes à nous.. tounisiens.. c'est la faute de la société qui a mis un seul modèle social pour tout le monde..
un modèle qui est souvent en rupture de stock..
Si je suis au bureau jusqu'à maintenant ce samedi après midi.. ça n'a rien à voir avec le volume de boulot.. ça n'a rien à voir avec mon humeur.. ça n'a rien à voir avec ma situation sociale/sentimentale actuelle.. ça n'a rien à voir avec tout ça..
il faisait beau.. très beau même pour cette matinée du dimanche.. rien ne vaux une directe au café marsaoui à sidi bou said avec des pains aux chocolats bien chaudes..
Une petite constation..
connexion merdique.. je penses que je vais retourner me trouver une solution avec le recepteur ou le lecteur..
Je suis bloqué / coincé seul chez un ami à sousse.. :(